Sim, é possível editar alguns dados. Após importar a planilha no Gestor de Turmas é possível conferir os dados e realizar as alterações/correções necessárias. Os dados que não podem ser alterados diretamente são os de Segmento e Ano/Série caso estejam divergindo da seleção de dados gerais na etapa anterior.
Há também a possibilidade substituir a planilha clicando na opção Reimportar.
Caso você já tenha enviado a planilha e criado as turmas, o recomendado é editar os dados dos usuários ao final do processo Cadastro, na etapa de Revisão.